1 00:00:00,375 --> 00:00:02,727 START ONLINE PREMIERES 2 00:01:48,640 --> 00:01:56,554 THE GARDEN RING 3 00:02:00,552 --> 00:02:05,922 The concept revolves around people, not the problem. 4 00:02:06,383 --> 00:02:07,925 Can you hand me a mirror? 5 00:02:10,667 --> 00:02:15,680 We're not trying to scare the audience, everyone knows what our country is like 6 00:02:15,938 --> 00:02:18,095 and what happens behind closed doors. 7 00:02:18,727 --> 00:02:21,047 That's why it would be better if you told us 8 00:02:21,359 --> 00:02:25,250 why you decided to do that. With examples, if possible. 9 00:02:25,501 --> 00:02:28,813 I mean real lives of real women, not some abstract police data. 10 00:02:29,086 --> 00:02:31,672 Lipstick, please. I got it, okay. 11 00:02:32,570 --> 00:02:35,993 I'd like to avoid all that TV hysterics 12 00:02:36,359 --> 00:02:41,641 I'd like to show good people, who help others not for publicity, 13 00:02:41,898 --> 00:02:44,225 but because they can't imagine their lives without it. 14 00:02:45,686 --> 00:02:47,232 - Thanks. - Are you done? 15 00:02:47,483 --> 00:02:50,499 - Yes. - Good. 16 00:02:50,750 --> 00:02:53,865 - Let's see how it goes. - Thanks. 17 00:02:59,232 --> 00:03:00,951 - Are we ready? - Yes. 18 00:03:02,428 --> 00:03:04,107 - Can we start? - Yeah. 19 00:03:10,898 --> 00:03:16,976 This story with the women's refuge started with one girl. 20 00:03:17,859 --> 00:03:20,396 When we met, she was 25 years old. 21 00:03:20,647 --> 00:03:23,516 This girl was from an abusive household. 22 00:03:24,171 --> 00:03:25,882 Her dad was an alcoholic. 23 00:03:26,404 --> 00:03:31,655 When he drank, he thought that an earthquake started. 24 00:03:31,906 --> 00:03:35,943 And he made her and her mom hold a closet in the hall. 25 00:03:36,334 --> 00:03:37,866 To keep it from falling. 26 00:03:38,818 --> 00:03:42,281 If they refused, he beat them up severely. 27 00:03:42,889 --> 00:03:45,391 Then this story happened again. 28 00:03:45,648 --> 00:03:47,930 This time with her husband. 29 00:03:48,453 --> 00:03:50,600 You know, suffering needs a source. 30 00:03:50,851 --> 00:03:57,139 And victims of violence subconsciously attract those who will abuse them. 31 00:03:57,427 --> 00:03:58,950 Both morally and physically. 32 00:03:59,286 --> 00:04:02,746 By the way, our center exists thanks to donations. 33 00:04:02,997 --> 00:04:06,458 Thank you for mentioning it. Donations are money. 34 00:04:06,781 --> 00:04:12,544 And the attitude towards charity in our country is narrow-minded. 35 00:04:12,803 --> 00:04:16,967 Everyone sympathizes with others, but only a few donate money. 36 00:04:17,430 --> 00:04:21,303 I never ask anyone for millions of dollars. 37 00:04:21,943 --> 00:04:25,616 We organize fundraising auctions. 38 00:04:26,445 --> 00:04:29,622 And I never establish any limits. 39 00:04:29,873 --> 00:04:33,412 If you can give us at least a thousand, it will help us. 40 00:04:33,873 --> 00:04:38,514 You know, a cup of coffee in Moscow costs around 300 rubles. 41 00:04:39,342 --> 00:04:43,248 - Yeah. - So I just say, "Treat me to a coffee." 42 00:05:07,639 --> 00:05:09,717 - Finally! - Hello, dear! 43 00:05:10,364 --> 00:05:13,192 Hi. Happy Birthday, honey! 44 00:05:13,443 --> 00:05:17,780 I wish you happiness, good health, luck, love and flourishing. 45 00:05:18,031 --> 00:05:19,685 And I wish you an endless erection. 46 00:05:21,342 --> 00:05:23,326 - Where do I put it? - Here, here. 47 00:05:28,614 --> 00:05:31,685 What about Ilya? Is he coming? 48 00:05:31,959 --> 00:05:35,928 Baby, he'll have a colloquium soon. He said that he had to prepare. 49 00:05:37,068 --> 00:05:40,568 You have such a wonderful haircut. Did you go to a hairdresser? 50 00:05:41,248 --> 00:05:44,185 - She'd like to see Ilya. - You look amazing! 51 00:05:45,491 --> 00:05:47,256 I'll let you in on a little secret. 52 00:05:52,475 --> 00:05:53,990 Can you see Pasha? 53 00:05:55,842 --> 00:05:59,506 Really? He married Christina? 54 00:06:00,037 --> 00:06:03,935 - But where did Vika go? - She's in Spain with Dima. 55 00:06:05,740 --> 00:06:07,357 Look at what Borya gave me. 56 00:06:08,289 --> 00:06:11,146 - Is it an emerald? - It's pure. 57 00:06:11,397 --> 00:06:13,359 It is. Let me help. 58 00:06:22,021 --> 00:06:26,412 - Okay. - Quiet! You'll hear a toast in my honour. 59 00:06:27,381 --> 00:06:31,461 How did you guess? How do you always know? 60 00:06:32,123 --> 00:06:36,648 Dear friends, it's true. I wanted to make a toast. 61 00:06:39,116 --> 00:06:41,383 Katya. Or not Katya. 62 00:06:41,641 --> 00:06:43,391 - He is sober. - For now. 63 00:06:44,199 --> 00:06:49,887 You see, I can't propose a toast to Katya without proposing one to Borya. 64 00:06:51,008 --> 00:06:56,008 Because for me these two people have already become one. 65 00:06:57,285 --> 00:07:00,218 We've known each other for so many years. 66 00:07:00,563 --> 00:07:05,168 - 20! 20! For the whole 20 years! - Oh God. 67 00:07:05,738 --> 00:07:13,156 And when we were freshmen Borya asked me if he should date Katya or not, 68 00:07:14,047 --> 00:07:17,743 I answered... Do you remember what I answered? 69 00:07:17,994 --> 00:07:20,267 I remember it clearly. 70 00:07:21,322 --> 00:07:24,327 - You said, "Don't even think about it". - But you didn't listen. 71 00:07:25,375 --> 00:07:26,899 And you were right. 72 00:07:28,352 --> 00:07:31,554 My dear friends. Katya. 73 00:07:32,305 --> 00:07:34,705 - Happy Birthday! - Thank you! 74 00:07:35,835 --> 00:07:37,585 - Hooray! - Thank you. 75 00:07:50,812 --> 00:07:55,297 Baby, what's wrong? What's happened? 76 00:07:55,859 --> 00:07:57,653 Nothing's happened. 77 00:07:59,780 --> 00:08:03,164 Calm down. Listen. 78 00:08:04,015 --> 00:08:05,819 I know from my own experience, 79 00:08:06,514 --> 00:08:11,922 that it's easier to open up to someone who's not your own parents. 80 00:08:12,367 --> 00:08:15,004 I won't tell anyone, I swear. 81 00:08:15,255 --> 00:08:19,133 I don't care who you'll tell and what. 82 00:08:19,384 --> 00:08:21,856 Sasha, I'm a doctor. 83 00:08:22,805 --> 00:08:26,132 And your behaviour shows me that you're asking for help. 84 00:08:27,977 --> 00:08:30,694 Let's try a different approach. 85 00:08:31,562 --> 00:08:34,195 Who shouldn't I tell about it? 86 00:08:38,516 --> 00:08:40,872 - My mom. - What? 87 00:08:42,539 --> 00:08:46,419 Vera Mikhailovna, I'm sorry, I shouldn't say it. 88 00:08:48,008 --> 00:08:50,473 I shouldn't. It's okay. 89 00:08:51,958 --> 00:08:54,497 What are you saying, darling? It's me. 90 00:08:54,748 --> 00:08:57,553 I want you to know that I'm on your side. 91 00:09:00,055 --> 00:09:02,656 - Is it because of Ilya? - No. 92 00:09:03,545 --> 00:09:07,358 Listen, whatever he's done, I know that he loves you very much. 93 00:09:08,501 --> 00:09:11,904 You know, girls grow up faster than boys. 94 00:09:12,202 --> 00:09:14,575 Ilya has nothing to do with it. It's... 95 00:09:17,875 --> 00:09:22,804 It's dad. He's seeing another woman. 96 00:09:26,519 --> 00:09:28,051 How do you know? 97 00:09:28,313 --> 00:09:35,805 Our iPhones are synchronized and I saw his chats, he has a lover. 98 00:09:43,464 --> 00:09:45,359 Some Lida. 99 00:09:49,655 --> 00:09:55,056 - Stop here. - Don't be capricious, let's go home. 100 00:09:56,148 --> 00:09:59,901 - Is it too difficult for you? - No, it's not. 101 00:10:03,924 --> 00:10:09,120 - I just don't understand why. - Because we've run out of peanut butter. 102 00:10:09,873 --> 00:10:14,043 - Peanut butter? - Yes, darling, peanut butter. 103 00:10:14,294 --> 00:10:18,527 Ilya asked me to make waffles for breakfast and he likes them with peanut butter. 104 00:10:19,709 --> 00:10:21,584 Thanks for understanding. 105 00:10:23,117 --> 00:10:24,689 Should I wait for you? 106 00:10:25,646 --> 00:10:28,585 - I'll walk. - It's too dark, let me wait for you. 107 00:10:29,426 --> 00:10:30,988 I walk here everyday. 108 00:11:15,115 --> 00:11:20,518 - Are you okay? Let me help. - Thank you. 109 00:11:21,601 --> 00:11:23,234 Okay. 110 00:11:30,527 --> 00:11:34,027 Don't say a word. Give me your bag. 111 00:11:37,685 --> 00:11:42,628 - Take off your watch. Now! - I'll do it. Wait, you're hurting me. 112 00:11:45,421 --> 00:11:47,023 Take off your earrings. 113 00:11:49,416 --> 00:11:52,453 Now I'll cut you. Shut up! 114 00:11:55,851 --> 00:11:58,273 Help! He's robbed me! 115 00:12:00,497 --> 00:12:03,859 - I'll give you a shot. - What shot? What shot? 116 00:12:04,234 --> 00:12:06,916 What if she got stabbed? "A shot". 117 00:12:07,167 --> 00:12:10,953 Don't be afraid, my dear. It's okay. 118 00:12:12,039 --> 00:12:15,711 Could be better. It'll be okay when he's caught and jailed. 119 00:12:17,320 --> 00:12:20,352 Tell me, why did you even go to that store? 120 00:12:20,953 --> 00:12:23,308 I'm sorry Andrey. 121 00:12:24,477 --> 00:12:26,160 I'm sorry, I... 122 00:12:27,898 --> 00:12:29,938 I got angry and upset. 123 00:12:30,384 --> 00:12:34,156 - I'm sorry. - Who were you angry at? Me? 124 00:12:34,523 --> 00:12:39,451 - Did you want to teach me a lesson? - Yes, I know, I'm an idiot. Sorry. 125 00:12:50,945 --> 00:12:53,269 Oh God, Vera! 126 00:12:54,012 --> 00:12:58,222 How did it happen? Did he attack you? 127 00:12:58,473 --> 00:13:00,718 If he didn't get scared away, he could have injured mom. 128 00:13:01,938 --> 00:13:04,977 If I were you, I'd go to the House Committee 129 00:13:05,234 --> 00:13:06,844 and ask why we even pay them. 130 00:13:07,102 --> 00:13:08,817 - So called "security". - Go to hell. 131 00:13:09,068 --> 00:13:11,071 Why did someone get robbed in front of the house? 132 00:13:14,953 --> 00:13:16,520 Listen, 133 00:13:17,524 --> 00:13:19,195 all of these magazines 134 00:13:21,221 --> 00:13:22,799 have articles. 135 00:13:25,117 --> 00:13:28,063 "Signs that you're husband is cheating". 136 00:13:33,351 --> 00:13:37,005 Don't look at me like that. I mean it. 137 00:13:38,984 --> 00:13:40,524 She's in shock. 138 00:13:43,501 --> 00:13:47,184 Good morning, mom. This is for you. 139 00:13:50,582 --> 00:13:53,659 Did you go to the bakery for me? 140 00:13:54,352 --> 00:13:58,678 To buy croissants for me? 141 00:13:59,162 --> 00:14:01,375 Yes. You like them, don't you? 142 00:14:10,656 --> 00:14:13,319 Mom, do you not like croissants anymore? 143 00:14:16,073 --> 00:14:17,905 I was just thinking 144 00:14:20,653 --> 00:14:23,094 about how easy it is to lose everything 145 00:14:25,994 --> 00:14:29,859 and that it could happen to me yesterday. 146 00:14:43,416 --> 00:14:47,684 - Ilya, where's your car? - It's at the academy, I'll take a taxi. 147 00:14:48,934 --> 00:14:51,070 - Did you forget your key? - No. 148 00:14:54,823 --> 00:14:57,069 Mom, don't. 149 00:14:57,362 --> 00:14:59,881 You spent money on croissants and you need it for the taxi. 150 00:15:00,132 --> 00:15:01,694 Okay, I'm late to the police office. 151 00:15:06,834 --> 00:15:09,888 WE'RE WORKING 152 00:15:13,336 --> 00:15:14,945 - Good morning! - Good morning! 153 00:15:15,643 --> 00:15:18,651 - Would you like some coffee? - No. Is he there? 154 00:15:25,985 --> 00:15:28,695 You're a monster! I hate you! 155 00:15:28,969 --> 00:15:30,614 How could you? 156 00:15:32,867 --> 00:15:37,632 No need to. Because you must have done it when I needed it, not when you want to. 157 00:15:44,696 --> 00:15:48,031 - Something's on the floor. - What is it? 158 00:15:48,641 --> 00:15:50,155 I don't know, some certificate. 159 00:15:53,192 --> 00:15:55,118 I need it. Thanks. 160 00:15:55,369 --> 00:15:57,695 - How are our Germans? - They keep in touch. 161 00:15:58,203 --> 00:16:01,797 Kulman's assistant has requested our financial reports for their lawyer. 162 00:16:02,219 --> 00:16:05,487 Next week Kulman's flying to Moscow to sign the contract. 163 00:16:06,438 --> 00:16:08,711 Great. Send it. 164 00:16:10,594 --> 00:16:12,117 - Me? - You. 165 00:16:14,373 --> 00:16:17,688 I want you to take over our finances for now. 166 00:16:18,123 --> 00:16:23,904 Anna's a great expert, but let's not trouble her with it now. 167 00:16:24,530 --> 00:16:26,102 She has a lot of work. 168 00:16:27,773 --> 00:16:30,477 - So I heard. - Some personal problems. 169 00:16:32,313 --> 00:16:39,469 I don't want to sabotage our company when someone is trying to leave us again. 170 00:16:39,720 --> 00:16:41,993 Well, you understand. 171 00:16:42,703 --> 00:16:44,229 I got it, okay. 172 00:16:51,305 --> 00:16:53,829 He said he brought caviar as a gift. 173 00:16:54,080 --> 00:16:55,918 Otherwise I wouldn't have let him in. 174 00:16:56,192 --> 00:16:58,602 - Caviar? - So, he arrived. 175 00:16:59,281 --> 00:17:04,522 - What were you wearing? - That costume that we bought together. 176 00:17:05,928 --> 00:17:09,961 Yes, and a black dress. 177 00:17:11,152 --> 00:17:15,653 So he came in, put his hand under my dress and asked, 178 00:17:16,750 --> 00:17:18,633 "Do you really need these panties?" 179 00:17:20,233 --> 00:17:23,098 And I said, "No, not really". 180 00:17:23,674 --> 00:17:27,109 And then he just tore them apart. 181 00:17:27,902 --> 00:17:32,443 - But did he bring caviar? - He did, wait, I'll get there. 182 00:17:33,312 --> 00:17:38,804 So he pushed me to the bed and I took off my dress. 183 00:17:39,055 --> 00:17:42,941 And I realized that he was being rough. 184 00:17:44,164 --> 00:17:49,191 I got down on my knees and he asked me to lean on the head. 185 00:17:50,509 --> 00:17:52,083 Wait, how? 186 00:17:53,381 --> 00:17:57,943 You stand on your hands and knees and your hands are free. 187 00:17:58,194 --> 00:18:00,772 And you lean your head against the bed. 188 00:18:01,023 --> 00:18:04,523 - And your hands? -You put them down. 189 00:18:07,035 --> 00:18:08,571 Thank you. 190 00:18:13,685 --> 00:18:17,933 And he ties your hands and does whatever he wants. 191 00:18:22,698 --> 00:18:26,019 - Is he going to leave his family? - Yes. 192 00:18:28,968 --> 00:18:31,673 It's not that easy for him. 193 00:18:32,135 --> 00:18:36,547 He needs to sort it out, he has a child. 194 00:18:37,720 --> 00:18:40,806 You know what, it's disguising. 195 00:18:41,457 --> 00:18:43,858 - Why? - Because it's all lies! 196 00:18:44,604 --> 00:18:47,608 He'll never leave his wife, how do you not understand? 197 00:18:47,859 --> 00:18:50,855 - Why are you screaming? - Because I'm sorry for you. 198 00:18:51,431 --> 00:18:54,625 You're wasting your time on some married man. 199 00:18:55,230 --> 00:18:58,366 Trust me, I know what it looks like from their side. 200 00:19:04,172 --> 00:19:07,015 MOM 201 00:19:17,193 --> 00:19:20,604 I don't even know how to eat it. 202 00:19:20,855 --> 00:19:22,398 Try it like this. 203 00:19:29,273 --> 00:19:30,933 It's mom. I'm scared. 204 00:19:31,184 --> 00:19:34,224 Maybe you'll talk to her first? And then I will. 205 00:19:39,165 --> 00:19:41,235 Hello? Yes, mom. 206 00:19:41,486 --> 00:19:43,539 What's the price of the bag? 207 00:19:44,977 --> 00:19:47,961 - It was old, but it was a Chanel. - And your watch? 208 00:19:48,219 --> 00:19:51,694 - It was expensive. - I understand, but how much? 209 00:19:51,948 --> 00:19:54,328 - 10 thousand. - Of what? 210 00:19:54,579 --> 00:19:56,146 Euro. 211 00:19:57,469 --> 00:20:04,126 Lady, excuse me, but why do you walk around Moscow with a 10000 euro watch? 212 00:20:04,507 --> 00:20:07,519 I was at a birthday party and I wanted to look good. 213 00:20:09,852 --> 00:20:11,577 I see. 214 00:20:13,835 --> 00:20:17,586 Do you want me to apologize for having a 10000 euro watch? 215 00:20:18,055 --> 00:20:19,680 Should I be ashamed? 216 00:20:20,016 --> 00:20:25,151 Maybe I should leave? You're wasting time on me while I have other expensive things. 217 00:20:27,336 --> 00:20:29,028 I'm not that poor, right? 218 00:20:57,910 --> 00:20:59,487 Hi, Lara. 219 00:21:07,672 --> 00:21:09,243 Don't do anything just yet. 220 00:21:09,779 --> 00:21:12,271 Let Ilya eat, then you can work. 221 00:21:12,836 --> 00:21:14,400 What should I do now? 222 00:21:14,986 --> 00:21:17,801 Nothing. Drink some coffee. 223 00:21:18,052 --> 00:21:20,249 - Would you like some? - No, make some for Ilya. 224 00:21:20,773 --> 00:21:22,339 Okay. 225 00:21:28,508 --> 00:21:32,299 - Hi. - Hi. 226 00:21:36,957 --> 00:21:39,840 Ilya, the phone, please. 227 00:21:40,187 --> 00:21:44,116 Do it for me, my hands, my hands. 228 00:21:45,497 --> 00:21:47,017 Hello? 229 00:21:49,472 --> 00:21:51,040 Yes, it's me. 230 00:21:55,816 --> 00:21:58,064 Okay, thank you. 231 00:22:00,789 --> 00:22:03,423 - They found the guy who attacked me. - And? 232 00:22:04,646 --> 00:22:08,381 They want to show me the bag and identify the guy. 233 00:22:08,632 --> 00:22:10,217 - Wait, do you have to go? - Yes. 234 00:22:10,742 --> 00:22:13,047 - Wait, I'll go with you. - No, I'll deal with it. 235 00:22:13,298 --> 00:22:15,064 I just want to look him in the eyes. 236 00:22:15,644 --> 00:22:19,266 Mom, it's absurd. Some silly intellectual stuff. 237 00:22:19,517 --> 00:22:22,220 "I want to look in the eyes of a person who attacked me." 238 00:22:22,471 --> 00:22:24,047 What do you want to see there? Tell me. 239 00:22:24,298 --> 00:22:25,900 Watch your tone. 240 00:22:53,570 --> 00:22:57,423 Sub prefect's birthday is on the fifth. 241 00:22:58,114 --> 00:22:59,615 The first or the second one? 242 00:22:59,866 --> 00:23:03,805 Alexey Ivanovich. I don't know if he's the first or the second, you must know. 243 00:23:04,164 --> 00:23:06,102 Thanks for reminding me. 244 00:23:06,742 --> 00:23:09,319 I have so much work now. Ready? 245 00:23:09,984 --> 00:23:11,496 Come on. 246 00:23:28,087 --> 00:23:29,876 Alright. 247 00:23:31,609 --> 00:23:36,367 - What present will you give him? - What present? I'll give him some money. 248 00:23:36,625 --> 00:23:38,215 Yeah, why not. 249 00:23:40,641 --> 00:23:42,664 How's your problem going? 250 00:23:42,922 --> 00:23:46,039 It's fine. Germans are about to sign it. 251 00:23:46,461 --> 00:23:48,883 Next week we'll sign the contract. 252 00:23:49,331 --> 00:23:51,378 - I'll give everything back to you soon. - Great. 253 00:23:51,680 --> 00:23:54,727 Still, I advice you to leave the company. 254 00:23:55,797 --> 00:23:58,141 Said the person who spent 12 years on this business. 255 00:24:08,511 --> 00:24:10,543 - Sasha, hello! - Hello. 256 00:24:10,794 --> 00:24:14,681 - Are you going somewhere? - No, we're just... Go home, mom. 257 00:24:20,474 --> 00:24:23,394 - Are you arguing? - No, mom, everything's good. 258 00:24:23,645 --> 00:24:25,191 - Are you sure? - Yes. 259 00:24:25,442 --> 00:24:29,400 - Are you coming over? - No, I just wanted to give this disc back. 260 00:24:29,651 --> 00:24:31,199 Okay. 261 00:24:37,586 --> 00:24:39,129 You're an asshole. 262 00:25:01,109 --> 00:25:03,816 - Hello. - Hello. 263 00:25:08,255 --> 00:25:12,432 - Who are you? - Ivan Baryshev, a retired half colonel. 264 00:25:12,683 --> 00:25:14,224 I'm here about the boy. 265 00:25:15,008 --> 00:25:18,102 It was my son who attacked you. 266 00:25:19,070 --> 00:25:25,266 He's addicted to video games, stays at home like a vampire. 267 00:25:25,517 --> 00:25:27,910 He's a quiet boy, always won contests at school, 268 00:25:28,161 --> 00:25:31,063 Teachers used to say he was a computer genius. 269 00:25:31,314 --> 00:25:34,056 He enrolled in the MSU without any help. 270 00:25:34,320 --> 00:25:39,234 He's so talented, you wouldn't believe it. 271 00:25:40,938 --> 00:25:43,779 I saw a different side of his talent. 272 00:25:44,369 --> 00:25:45,869 I understand everything. 273 00:25:46,569 --> 00:25:48,987 I couldn't come to you for so long, 274 00:25:49,237 --> 00:25:51,906 I thought I wouldn't be able to look at you after what happened. 275 00:25:52,554 --> 00:25:55,869 But he's my only child, it's all my fault. 276 00:25:56,120 --> 00:26:02,375 My wife died from cancer and after that something happened to him. 277 00:26:02,633 --> 00:26:06,415 It's like some kind of protest from him. Do you have children? 278 00:26:08,734 --> 00:26:12,328 - I have a son. - You can kick me out, I'll understand. 279 00:26:12,586 --> 00:26:14,914 But I do it for him, not for myself. 280 00:26:15,165 --> 00:26:19,156 Wouldn't you do the same in my place? He's my child. 281 00:26:19,570 --> 00:26:21,210 I can't help you. 282 00:26:24,148 --> 00:26:29,907 Don't worry, I'll compensate everything. The valuables, your watch. 283 00:26:30,158 --> 00:26:35,282 I can't do it right now, but I'll find money if you agree to... 284 00:26:36,999 --> 00:26:40,213 To change your testimony. 285 00:26:41,054 --> 00:26:45,702 If you say that you were scared and confused, 286 00:26:45,953 --> 00:26:50,096 that he had keys in his hands, not a knife. Or he'll go to prison colony. 287 00:26:50,953 --> 00:26:55,066 You must understand as a mother. 288 00:26:56,000 --> 00:26:59,544 What I do it and you son goes free, 289 00:27:00,680 --> 00:27:04,245 can you guarantee that he won't attack others with a razor? 290 00:27:05,455 --> 00:27:10,905 After what happened, I think he understands something. 291 00:27:12,766 --> 00:27:16,388 Something? I'm afraid it's not enough. 292 00:27:24,167 --> 00:27:25,798 Here. 293 00:27:27,722 --> 00:27:30,277 All of my phone numbers. 294 00:27:32,469 --> 00:27:34,148 And my address. 295 00:27:41,085 --> 00:27:43,757 Just in case you change your mind. 296 00:27:50,524 --> 00:27:55,446 Ilya, call the police, a thief has broken in. 297 00:27:55,914 --> 00:28:01,193 To steal your unbelievably attractive and sexy mother. 298 00:28:01,444 --> 00:28:07,133 No, I can't live without my family. Don't steal me. 299 00:28:07,384 --> 00:28:11,309 Well then, that changes everything. Maybe it will change your mind. 300 00:28:18,440 --> 00:28:20,022 Andrey... 301 00:28:21,526 --> 00:28:23,812 - No! - Yes! 302 00:28:24,063 --> 00:28:26,370 - No! - Yes! 303 00:28:26,621 --> 00:28:29,929 You shouldn't have. It's wonderful. 304 00:28:30,180 --> 00:28:33,398 - Put it on. - It must have been expensive. 305 00:28:33,656 --> 00:28:38,422 It is very expensive, put it on. You don't have anything like that. 306 00:28:40,325 --> 00:28:44,547 Ilya, I'll be free after three and we'll go shopping. 307 00:28:44,798 --> 00:28:47,274 - Shopping for what? - For clothes. 308 00:28:48,996 --> 00:28:50,530 He has clothes. 309 00:28:51,672 --> 00:28:54,063 I want to buy him new clothes before he leaves to America. 310 00:28:54,500 --> 00:28:56,406 Mom, I can't, I have a colloquium at three. 311 00:28:57,041 --> 00:29:00,515 What can you buy here that he won't be able to buy there? 312 00:29:00,766 --> 00:29:03,930 - Don't start with these Soviet habits. - What Soviet habits? 313 00:29:04,188 --> 00:29:09,117 He'll buy a pair of jeans and sneakers. And I want to buy him proper clothes. 314 00:29:09,438 --> 00:29:13,329 - For any occasion. - People wear jeans for all occasions. 315 00:29:13,580 --> 00:29:18,758 I have to go, thanks, it was delicious. Mom. 316 00:29:21,484 --> 00:29:23,078 - Have a good day. - Bye. 317 00:29:23,990 --> 00:29:26,656 - Ilya, shopping at three! - I'll be busy. 318 00:29:30,812 --> 00:29:32,369 Andrey. 319 00:29:33,344 --> 00:29:35,484 Let's leave for two weeks. 320 00:29:39,086 --> 00:29:43,773 - Where to? - I don't know. To an island. 321 00:29:44,391 --> 00:29:50,445 We'll rent a villa near the sea, just the two of us. 322 00:29:52,086 --> 00:29:54,279 We haven't been alone for a while. 323 00:29:55,964 --> 00:29:59,078 And we'll rent another villa nearby for Anya. 324 00:30:00,406 --> 00:30:03,988 Anya? Okay. 325 00:30:05,265 --> 00:30:10,590 I'm sorry for her. She's dating a married man who's lying to her. 326 00:30:11,799 --> 00:30:16,330 And she always tells me nasty things, which she's proud of. 327 00:30:18,459 --> 00:30:20,002 What nasty things? 328 00:30:21,872 --> 00:30:24,038 Stop being so nosy. 329 00:30:26,496 --> 00:30:28,022 Fine, let's take Anya. 330 00:30:28,273 --> 00:30:32,902 When I gave birth to Nikita, I looked at these books differently. 331 00:30:34,875 --> 00:30:37,789 - Hi, girls! - Hello, happy to see you. 332 00:30:38,585 --> 00:30:41,105 - You look great! - Thanks. 333 00:30:41,486 --> 00:30:45,008 - Tell us the news. - Lera wants to get pregnant. 334 00:30:47,180 --> 00:30:50,256 - What a great idea. Lara? - I'm sorry for Lera. 335 00:30:50,507 --> 00:30:54,845 Having children is amazing, but being pregnant is horrible. 336 00:30:55,096 --> 00:30:59,421 - Marina, why? - Because you feel helpless. 337 00:31:02,180 --> 00:31:03,977 Let's begin. 338 00:31:04,789 --> 00:31:06,584 Hello, can I join? 339 00:31:12,673 --> 00:31:17,320 - Hello. - I'm Lida, I'm from Boris Alexandrovich. 340 00:31:17,781 --> 00:31:19,313 - From Kaufman? - Yes. 341 00:31:20,430 --> 00:31:24,341 - He didn't warn me. - Maybe he didn't have time. 342 00:31:26,477 --> 00:31:28,859 - Come in then. - Thank you. 343 00:31:35,109 --> 00:31:38,610 - This is Lida. - Hello. 344 00:31:44,867 --> 00:31:50,117 I see a traffic jam, it's small. But I don't want to be in it. 345 00:31:51,414 --> 00:31:53,668 There's always a traffic jam at this time. 346 00:31:53,919 --> 00:31:57,477 - I could drive around the Garden Ring. - Why didn't you do it? 347 00:31:58,164 --> 00:32:00,922 Because I know. 348 00:32:01,977 --> 00:32:05,039 I'll pretend to drive around the traffic jam. 349 00:32:06,179 --> 00:32:10,546 I want to avoid it, I'll turn right and there will be another traffic jam. 350 00:32:11,318 --> 00:32:13,066 It'll be worse than the previous one. 351 00:32:13,898 --> 00:32:17,383 I'll drive to that place. I'll drive to that place... 352 00:32:17,820 --> 00:32:20,429 To pretend that I want to wait until the rush hour ends. 353 00:32:21,451 --> 00:32:24,169 - What place is it, Vika? - A coffee shop. 354 00:32:25,090 --> 00:32:27,782 A coffee shop. A coffee shop. 355 00:32:28,227 --> 00:32:31,672 - What did you order? - A raspberry mille-feuille. 356 00:32:32,374 --> 00:32:36,474 - What else? - A pistachio financier, a cake. 357 00:32:36,983 --> 00:32:39,756 A truffle and a black forest gateau. 358 00:32:40,007 --> 00:32:43,328 I'm eating. I'm eating, but I can't do it anymore. 359 00:32:44,159 --> 00:32:46,435 The second financier makes my throat stiff 360 00:32:47,427 --> 00:32:49,697 God, I'm so ashamed. 361 00:32:52,939 --> 00:32:58,554 Relax, Lida. You're safe. Tell us where you are now. 362 00:33:03,460 --> 00:33:08,895 At my dacha. It's autumn, but the weather is still warm. 363 00:33:10,296 --> 00:33:13,388 - Someone's gathering leaves. - Are you... 364 00:33:14,945 --> 00:33:16,523 in the garden? 365 00:33:17,467 --> 00:33:20,859 No, I'm in the bedroom. 366 00:33:22,094 --> 00:33:28,602 The guests are here, I need to put on a dress and go downstairs. 367 00:33:29,917 --> 00:33:32,861 Are you alone there? 368 00:33:35,297 --> 00:33:40,344 No, I'm with my husband. 369 00:33:41,827 --> 00:33:44,495 Your husband? What's his name? 370 00:33:44,746 --> 00:33:48,031 He's very angry at me. 371 00:33:48,759 --> 00:33:54,931 He wants me to put on a gray dress, but I can't because of the bruises. 372 00:33:55,711 --> 00:33:59,695 I put on a black one. He tells me, 373 00:33:59,945 --> 00:34:05,372 "You're a stupid pig, look at yourself." 374 00:34:05,623 --> 00:34:10,719 - He unzips his pants and I leave. - Lida. 375 00:34:11,141 --> 00:34:17,609 We're leaving the bedroom and go to the garden. What do you see? 376 00:34:17,860 --> 00:34:25,774 There's a shed, he keeps his gun there. I go inside and I take it. 377 00:34:26,427 --> 00:34:30,531 It's heavy, I have no strength to hold it. I sit down on the floor. 378 00:34:32,318 --> 00:34:39,127 My hand can't reach it, it smells like oil. I hold it at my temple with both hands. 379 00:34:39,378 --> 00:34:45,008 I press the trigger with my toe. 380 00:34:53,261 --> 00:34:56,344 It didn't shoot, right? It had no bullets? 381 00:35:04,523 --> 00:35:06,940 - Help! - What's wrong with her? 382 00:35:07,191 --> 00:35:10,632 - Water! Bring me some water! - Larisa, where are you? 383 00:35:13,434 --> 00:35:18,571 Borya, how could you? How? You're sleeping with a psycho. 384 00:35:18,822 --> 00:35:22,257 Excuse me. What are you doing, are you drunk? 385 00:35:23,386 --> 00:35:25,495 You know perfectly well what it is about. 386 00:35:25,891 --> 00:35:28,903 - I have no idea. - Your girl came to me. 387 00:35:29,154 --> 00:35:31,163 - Lida. From you. - Quiet. Lida? 388 00:35:31,414 --> 00:35:36,885 - Why did she come to you? - Women come to me when their problem 389 00:35:37,136 --> 00:35:40,227 is that their neighbours have better diamonds than them. 390 00:35:40,680 --> 00:35:43,062 And this one has shot off her ear! 391 00:35:44,069 --> 00:35:48,782 I have no idea. I didn't send anyone. What the hell are you doing here? 392 00:35:49,438 --> 00:35:52,938 You come here, where all my patients are. They're not your women with diamonds. 393 00:35:53,189 --> 00:35:57,868 Don't lie, she said she came from you. How long have you been sleeping together? 394 00:35:59,984 --> 00:36:02,018 Just a few times. 395 00:36:02,914 --> 00:36:04,460 She's an interesting woman. 396 00:36:05,641 --> 00:36:08,695 - I don't doubt it. - Listen. 397 00:36:09,528 --> 00:36:12,057 I warned her from the start that it wasn't going to work. 398 00:36:13,845 --> 00:36:18,063 That we were just dating. And we broke up. 399 00:36:18,718 --> 00:36:21,117 I don't know why she went to you. 400 00:36:22,184 --> 00:36:27,688 - Vera, I swear I'd never send her to you. - Asshole. 401 00:36:32,125 --> 00:36:34,295 Lift your waist up and breathe. 402 00:36:38,903 --> 00:36:41,582 Why's your watch hanging like this? Have you lost weight? 403 00:36:41,922 --> 00:36:45,422 No, it's a new watch. Andrey bought it for me. 404 00:36:48,195 --> 00:36:51,695 I need to see a jeweler to fix the size. 405 00:36:51,946 --> 00:36:54,157 I don't know how you got through it. 406 00:36:54,421 --> 00:36:58,305 If I were you, I'd go crazy and cry. 407 00:36:58,866 --> 00:37:01,155 I don't want to talk about it. 408 00:37:01,406 --> 00:37:02,939 Okay, sorry. 409 00:37:05,234 --> 00:37:08,710 I'm going crazy because Ilya is leaving to his internship. 410 00:37:10,361 --> 00:37:13,205 Why are you going crazy? You found out about it last year. 411 00:37:13,798 --> 00:37:17,060 Besides, you didn't have to pay for it. 412 00:37:20,156 --> 00:37:21,747 Stop. 413 00:37:24,013 --> 00:37:29,462 I don't know how I'll wake up knowing he's not there. 414 00:37:33,391 --> 00:37:37,453 Well, you have Skype and a phone. 415 00:37:38,494 --> 00:37:42,363 Sasha's driving me crazy, I wish I'll wake up and she won't be there. 416 00:37:44,501 --> 00:37:49,231 She's crying to me that Ilya is leaving. If she studied like him, she'd leave too. 417 00:37:49,482 --> 00:37:54,016 Can you go to the shelter with me? I need to bring them money. 418 00:37:54,267 --> 00:37:58,758 - No. - Not for long, I called the shooting crew. 419 00:38:00,037 --> 00:38:02,918 Close your eyes, embrace the space inside you. 420 00:38:15,760 --> 00:38:17,622 Can I do it? Thanks. 421 00:38:27,342 --> 00:38:30,907 - Vera, you're here! - Hello. 422 00:38:31,916 --> 00:38:33,885 How have you been? 423 00:38:38,549 --> 00:38:44,479 The police said that because a lot of reports are taken back 424 00:38:44,730 --> 00:38:48,222 they stopped taking it seriously. 425 00:38:48,473 --> 00:38:53,990 90 percent of reports are taken back by women themselves. 426 00:38:54,332 --> 00:39:00,875 You're mistaking the consequence with the reason. 427 00:39:01,133 --> 00:39:05,433 You know, victim blaming is wrong. 428 00:39:06,316 --> 00:39:07,953 It's no one's fault. 429 00:39:09,355 --> 00:39:13,516 There are no protection laws for victims of abuse in our country. 430 00:39:14,089 --> 00:39:18,886 We don't have any trust lines or social advertising. 431 00:39:19,189 --> 00:39:21,290 That's what I always say. 432 00:39:22,556 --> 00:39:25,780 The only thing we can actually do is 433 00:39:27,179 --> 00:39:34,075 honestly admit that domestic violence cannot be justified. 434 00:39:34,719 --> 00:39:39,732 We stop here. It was great. Thank you, you were amazing. 435 00:39:40,554 --> 00:39:43,414 What do you mean? Wait! 436 00:39:43,703 --> 00:39:47,449 Let's film our girls and their gratitude speeches. 437 00:39:47,700 --> 00:39:50,482 No, we have to go. 438 00:39:53,779 --> 00:39:55,302 Here are the girls. 439 00:39:59,328 --> 00:40:01,031 This is Masha. 440 00:40:01,818 --> 00:40:05,810 She's now a psychologist, she works at out center. 441 00:40:06,061 --> 00:40:12,638 This is Alena. Her child used to stutter and now he's just won an English contest. 442 00:40:12,889 --> 00:40:19,070 This is Ira. She had a horrible life and now she's staging a play based on it. 443 00:40:19,328 --> 00:40:21,630 It takes a lot of character and talent 444 00:40:22,155 --> 00:40:25,617 to create art out of your trauma. 445 00:40:25,875 --> 00:40:27,813 - Excuse me. - Ira! 446 00:40:30,273 --> 00:40:33,013 I'm sorry. She's shy. 447 00:40:57,365 --> 00:40:59,919 - Sit down. - Thank you. 448 00:41:01,553 --> 00:41:06,469 Alexander Alexandrovich, as you know my partners are arriving tomorrow. 449 00:41:07,662 --> 00:41:10,211 I think it's a perfect moment. 450 00:41:14,726 --> 00:41:18,227 Artem, do you fully realize what you're about to do? 451 00:41:18,930 --> 00:41:24,813 Alexander Alexandrovich, I won't let anyone treat me like this. 452 00:41:25,842 --> 00:41:30,438 They won't let me handle contracts because of this sub prefect. 453 00:41:31,621 --> 00:41:34,195 - It's humiliating, I have to change it. - I got it. 454 00:41:34,446 --> 00:41:39,113 Sub prefect knows Smolin since university and you're a foreigner with an accent. 455 00:41:39,364 --> 00:41:41,805 Leave now. I have to think. 456 00:41:44,092 --> 00:41:46,271 Okay. Thank you. 457 00:42:05,563 --> 00:42:07,076 Ilya! 458 00:42:08,766 --> 00:42:10,279 Ilya! 459 00:42:12,156 --> 00:42:14,302 Are you ready? We have to go. 460 00:42:17,602 --> 00:42:19,185 Ilya! 461 00:42:21,172 --> 00:42:22,732 Ilya! 462 00:42:51,023 --> 00:42:54,562 Sasha, hi. This is Vera. Is Sasha with you? 463 00:42:56,429 --> 00:42:57,982 I see. 464 00:42:59,098 --> 00:43:02,349 No, it's fine. His phone is just off and I can't find him. 465 00:43:02,741 --> 00:43:04,327 Did he call you? 466 00:43:06,451 --> 00:43:08,586 Okay, bye then. 467 00:43:08,844 --> 00:43:11,615 I don't know Vera, why are you screaming? 468 00:43:12,935 --> 00:43:17,341 Maybe he's celebrating with his friends at university and his phone died. 469 00:43:18,076 --> 00:43:22,443 It happens. Maybe he's met a girl there. 470 00:43:25,035 --> 00:43:28,956 I'm coming, Vera, calm down. Don't be so worried. 471 00:43:30,082 --> 00:43:34,644 Who cares about the ticket? He can leave at a different date. Bye. 472 00:43:36,208 --> 00:43:40,215 - I'm begging you, tell me what you know. - I don't know anything. 473 00:43:40,828 --> 00:43:42,477 Vera, maybe she really doesn't know. 474 00:43:42,728 --> 00:43:45,727 - He's gone missing! - How is it my fault?! 475 00:43:46,078 --> 00:43:48,965 - Stop screaming. - Why is she screaming at me? 476 00:43:49,216 --> 00:43:53,742 I really don't know, I saw him yesterday and he didn't text me anymore. 477 00:43:54,254 --> 00:43:57,500 Can you at least tell me who his friends were? Can you? 478 00:43:57,751 --> 00:44:00,485 I don't know, it was only the two of us when we met. 479 00:44:00,742 --> 00:44:03,497 - It can't be. - Come on. 480 00:44:03,748 --> 00:44:06,328 Try to remember any names he might have mentioned. 481 00:44:06,633 --> 00:44:08,169 No! 482 00:44:08,420 --> 00:44:11,828 Damn you! Get out of here, skunk! 483 00:44:18,343 --> 00:44:19,898 Are you out of your mind? 484 00:44:20,812 --> 00:44:22,374 Do you understand what you've done? 485 00:44:22,625 --> 00:44:25,562 - I'm sorry, Katya, I didn't mean to. - Didn't mean to kick my dog? 486 00:44:25,813 --> 00:44:29,404 Get the hell away from here and leave my daughter alone. 487 00:44:36,703 --> 00:44:41,266 Visya, my little boy. 488 00:44:41,711 --> 00:44:44,506 My little boy, she kicked you. Poor you. 489 00:44:45,007 --> 00:44:48,060 To kick a dog! What a nasty viper. 490 00:44:50,133 --> 00:44:53,350 - Have you called his friends? - Of course. 491 00:44:56,779 --> 00:44:58,373 Write down the numbers. 492 00:44:59,757 --> 00:45:01,577 Read it and sign it. 493 00:45:11,969 --> 00:45:15,632 Sasha? What is it? 494 00:45:16,296 --> 00:45:21,109 She's our friends' daughter, they're dating and they've known each other forever. 495 00:45:21,477 --> 00:45:26,625 - What about friends? Maybe group mates? - I don't know. 496 00:45:27,413 --> 00:45:30,906 I saw some of them, but I don't know their numbers. 497 00:45:31,913 --> 00:45:34,555 - What classes did he have today? - I don't know. 498 00:45:34,806 --> 00:45:36,320 Did he even go to university today? 499 00:45:37,726 --> 00:45:41,117 Yes, he left before me in the morning. 500 00:45:43,273 --> 00:45:46,664 So you didn't see him leave and you don't know where he went? 501 00:45:46,991 --> 00:45:49,413 - No. - What university does he go to? 502 00:45:50,172 --> 00:45:52,813 - Plekhanov University of Economics. - What was he wearing? 503 00:45:53,656 --> 00:46:00,804 A red cardigan, a white shirt with a flower print and dark-blue jeans. 504 00:46:02,250 --> 00:46:06,624 Brown shoes and a dark blue jacket. 505 00:46:08,452 --> 00:46:13,352 You should post about it on social media. It helps sometimes. 506 00:46:14,945 --> 00:46:17,648 Okay, I got it. Thank you. Okay. 507 00:46:18,248 --> 00:46:21,655 - Have you found him? - Where have you been? 508 00:46:23,867 --> 00:46:27,305 No, I haven't found him. He's still missing. 509 00:46:27,727 --> 00:46:31,531 I've called every hospital, every morgue. 510 00:46:31,782 --> 00:46:35,750 I went to the police. He's missing, what if something happened to him? 511 00:46:36,772 --> 00:46:39,156 Don't worry, he'll call soon. 512 00:46:39,414 --> 00:46:42,180 Call soon? His phone is turned off. 513 00:46:42,431 --> 00:46:43,983 He missed his flight. 514 00:46:44,234 --> 00:46:47,289 And these damn cops aren't going to do anything. 515 00:46:48,063 --> 00:46:51,585 We need to do something, to look for a private detective. 516 00:46:51,836 --> 00:46:53,781 Vera, let's just wait. 517 00:46:54,594 --> 00:46:59,042 Wait? For what? You talk like that cop. 518 00:46:59,875 --> 00:47:01,938 Do you not know Ilya? 519 00:47:02,430 --> 00:47:04,609 I know my son well, Vera. 520 00:47:06,222 --> 00:47:08,073 He's 18 years old. 521 00:47:08,641 --> 00:47:11,636 When I was 18, I did worse things. 522 00:47:21,594 --> 00:47:23,938 Remember the first time you didn't sleep at home? 523 00:47:27,531 --> 00:47:29,065 I remember it well. 524 00:47:30,257 --> 00:47:34,761 You went to study with this guy, what was his name? 525 00:47:37,828 --> 00:47:39,411 - Anton. - Anton. 526 00:47:40,523 --> 00:47:43,695 So... You went there and didn't come back. 527 00:47:46,016 --> 00:47:49,311 I freaked out, because I didn't know where you were. 528 00:47:50,602 --> 00:47:54,950 I pestered mom, she was watching TV. She told me to shut up. 529 00:47:55,555 --> 00:47:59,975 It was obvious that you got drunk and stayed over at some guy's place. 530 00:48:07,086 --> 00:48:08,711 We were at his sister's. 531 00:48:10,711 --> 00:48:13,592 - Did his sister have a phone? - She did. 532 00:48:15,047 --> 00:48:16,686 Why didn't you call mom? 533 00:48:19,563 --> 00:48:22,889 I was afraid. What would I tell her? 534 00:48:25,670 --> 00:48:29,078 Vera, that's exactly what he's thinking right now. 535 00:48:29,890 --> 00:48:35,001 He missed his flight, he has no idea what you're feeling. 536 00:48:35,516 --> 00:48:38,539 He's just scared that you'll be mad because of the flight, that's it. 537 00:48:40,076 --> 00:48:42,547 You came back that morning. And he will too. 538 00:48:54,021 --> 00:48:55,558 Vera. 539 00:48:57,168 --> 00:49:01,952 It's all different now. He has his ID on him. 540 00:49:02,500 --> 00:49:06,952 God forbid, if something happened, they'd have called you already. 541 00:49:12,146 --> 00:49:15,060 Let's go to the kitchen, I'll make you something to eat. 542 00:49:15,953 --> 00:49:20,225 Things won't get better if you just sit here and worry. 543 00:49:42,984 --> 00:49:44,505 What's wrong? 544 00:49:46,858 --> 00:49:48,373 Thank you. 545 00:49:50,422 --> 00:49:54,045 I wanted to clarify, where did you say your son went to? 546 00:49:56,219 --> 00:49:59,375 I told you everything already. What's wrong? 547 00:50:00,272 --> 00:50:02,249 You said he went to university. 548 00:50:02,500 --> 00:50:05,873 He goes there every morning, it's a full-time course. 549 00:50:08,196 --> 00:50:09,764 I'm afraid he doesn't. 550 00:50:11,148 --> 00:50:14,701 I went to the dean's office, they said that he hasn't been there for half a year. 551 00:50:15,539 --> 00:50:17,591 He didn't enroll in the internship program. 552 00:50:18,309 --> 00:50:22,154 And he wasn't on the list of students who left to America today.